The N-Word or The Dam Busters Dilemma

A while back I reviewed one of my favourite war movies The Dam Busters, a movie based on a true story.

There has been a lot of talk about a remake. For a while it was said it would be out soon, now it doesn’t seem so sure anymore. While remakes are always topics of debate, this one is a remake which triggered quite a few, also very heated discussions.

Those of you who have seen the movie, or know the story, are aware that Wing Commander Guy Gibson had a black dog and the dog was called “nigger”. That was the dog’s name in real life as well as in the original movie The Dam Busters. It’s a fact. While it certainly sheds a weird light on the Wing Commander’s choice for a name and is not in good taste, it still is a fact. The dog was important for the Commander and it has an important role in the movie as well. This means, it will be in the remake and it will have a name.

Political correctness seems to dictate that the dog cannot or shouldn’t have his original name in a new movie. It is said it would be offensive.

For me this is an oddity. If there ever was another remake of Uncle Tom’s Cabin, I don’t think they would just not use the N***** word, or would they?

I would never use it in my personal life but to change the name of a historical figure, and if it is “only” a dog, seems very wrong to me.

Nobody calls their sons Adolf anymore. If there was a remake of an old movie, set before WWII, in which a man was called Adolf, would they have to change that name?

Such practices are, in my opinion, dangerous. The past has dark patches. We should not forget them.

What do you think? Should the dog keep his real name or should he be renamed? Should so-called political correctness win over historical accuracy? Portraying something in a historically accurate way can always also give a possibility to discuss things.

Advertisements

14 thoughts on “The N-Word or The Dam Busters Dilemma

  1. TBM says:

    Yes a poll! It is sad that the actual dog’s name was that name. And I know in today’s world it isn’t acceptable. It shouldn’t have been then either, but that is a different matter. But to change history since it might offend, like you said, where do you stop. I faintly remember an edition of Huck Fin that was released without the word. This is one of my favorite books, and not that I relish that Twain used the word, but it was part of the story. And a big part. The name shows insight into the person, in a way, I think changing the name also involves changing the person into something he wasn’t.

    • Just for you 😉
      It would be in bad taste to call a dog like that nowadays, while it was probabaly not OK then either, it doesn’t even mean that the Wing Commander was a racist. Maybe it was meant as a very silly joke.
      Should the dog be renamed, the movie can still be appreciated but Huck Fin should never have to undergo such changes. That’s very close to saying – we cannot write about slavery because slavery is horrible and wrong. Of course it is but we have to talk about it.

  2. the war movie buff says:

    A recent edition of Huck Finn did substitute the word “slave” for the n word. I totally disagree with this because you are tampering with a literary classic. I do not think there is an equivalency when talking about the name of a dog in an old WWII movie. My opinion is that although I am definitely a stickler for historical accuracy, I also regret the rareness of war movies these days. The way I see it is a remake of TDB would be less likely to be successful if Jackson insisted on offending part of his potential audience. Look at it this way, few would refuse to see the movie because they changed the name of the dog, but I could see where the controversy of sticking with the n word could reduce ticket sales. It is risky enough remaking this movie, why take that kind of financial risk? Because some lovers of the original want purity? Those people are going to see the movie anyway and don’t lie and say otherwise.

    • BUT -this is not just an old war movie, it’s a movie based on a true story.
      I might still watch it -but frankly- for me it is already flawed. Every time I will hear the dog’s name, I will be annoyed. If people feel offended for something lie this, ten they should fell offended. I find it much more appaling that racism still exists… Despite the changing of words.
      And I even think that this – to me hypocrite approach – is just one more way to try to cover up that things are still so very wrong. If African Americans were by now treated equally and wouldn’t feel discriminated anymore – I?m pretty sure they would not take offence in the name of a dog.

  3. the war movie buff says:

    You cannot change the fact that the term is offensive. You are looking at the issue from an intellectual viewpoint instead of a practical, financial viewpoint.

    No one has mentioned that use of the term in 1940s England indicates that even the upper classes in England were racist. Perhaps the English might want to keep that fact forgotten.

    By the way, they will also have to change the code word Gibson used for the breaching of one of the dams. He used the dogs name (or did he mean the dog when he chose the word? hmmm)

    Here’s my solution – simply do not call the dog by name. Gibson could simply say “here, boy”. Or maybe every time he says the dog’s name he could add the word “pleeze”. (Americans will get that joke.)

    • Of course I do think of it in an intellectual way.
      I was thinking of leaving out the name as a solution as well. Here boy, would be better. Yes, indeed, the code name would have to be changed as well.

  4. the war movie buff says:

    On behalf of morticians, I strongly protest the renaming of the dog to “Digger”!

  5. Guy Savage says:

    Actually, there’s a couple in New Jersey who named their son Adolf Hitler and their daughter JoyceLynn Aryan Nation.

  6. I agree with WarMovieBuff, the movie simply can not be made if they keep the name. I hate, really hate, modern whitewashing of history, but perspective is important. The dog’s name was said often, but the name itself was not important at the time because racial attitudes were different. However, changing the name is not the same as making Mel Gibson’s character a non-slaveowner in the Patriot.

    • I get your point – and his – still I would prefer if they did not call him anything but “Boy”.
      But – in the UK tthe dog is famous. His grave is visited, to rename him is to rob him of his identity. I have a feeling that most Europeans are foer keeping the name while in the US people are afraid it could be seen as offensive.
      Grave of Nigger, Wing Commander Guy Gibson's dog, at RAF Scampton, Lincolnshire

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s