Quote from Joseph Kessel´s Account of the French Resistance L´armée des ombres aka The Army of Shadows

The following short quotes are taken from the introduction to Joseph Kessel´s book on the French Resistance L´armée des ombres aka The Army of Shadows. The  introduction written by the author himself in 1943 is a testimony to the difficulty of writing this book. He wanted to stay true to the facts which he had experienced himself during his years in the Resistance and also protect those who appear in these pages.

Jean-Pierre Melville based his beautiful movie L´armée des ombres aka Army of Shadows on Kessel´s account. Seldom has a movie been so true to the haunting atmosphere created by a book.

This book contains no propaganda and it is no work of fiction either. No detail has been forced and none has been invented. (…)

France has no more bread, no more wine, no more fire. But above all she has no more laws. Civil disobedience, individual or organised rebellion have become duties towards the home country. (…)

Never has France been engaged in a more noble or beautiful war than in the one that is fought in cellars where her free newspapers are printed, in the nocturnal terrains and secret rocky coves where she receives her free friends and from where her free children swarm out, in the torture chambers where despite the pliers, the needles reddened by fire and the broken bones, the French die as free men.

Everything you may read in this account has been experienced by French people.

(Translated from the original French by allaboutwarmovies)

Film review and trailer will follow tomorrow.

Advertisements